-I tidigare avsnitt: -Morgan Finn.
Cornelius tvingade sig på mig.
Jared dödade männen, inte sant?
-Jag hetsade! -Jag är métis.
Det är hennes fel.
Din död blir lösningen.
Slotter, jag ska säga vad jag såg.
John?
Mrs Briggs vill prata med dig.
Frun...
-Försvinn härifrån. -Du stannar.
Upp med dig!
Slampa!
John! John Slotter!
Försvinn härifrån.
-Ska ni vara här? -Ja, ett tag.
Jag kom hit i mörkret.
Stjärnorna speglades i dammen.
Världen upp och ned.
Du borde inte vara ute ensam.
Titta.
Ett fossil. En fisk.
En mr Darwin menar att det här var ett hav en gång i tiden.
-Säg inte så till predikanten. -Jag tror inte på Gud.
-Eller predikanter. -Då slår blixten ner i dig.
Varför fruktar du mig?
Du är gift, och jag skulle begå en synd.
Jag är din fru.
Den här mannen var min vän. En hedervärd man.
-Men du vände mig mot honom. -Han svek dig.
Han sa att du skulle bli min död.
Jared var oärlig. Han försökte tafsa på mig.
Svär du?
Jag svär.
Svär du? Svär på honom!
Jag svär. Jag svär. Det är sant.
-Må Gud straffa dig. -Må Gud straffa mig.
Må Gud straffa dig.
Han sa att du var trolös.
-Betagen i din kines. -Det var Jared som var det.
-Det var han inte! -Inte jag heller.
Dina eder är på ditt samvete, Isabelle.
En nyligen död, med osalig ande.
Måtte helvetets demoner ta dig om du ljuger.
Lasta sovsäckarna på hästarna.
Vi kan vänta en dag.
Neill kommer med vagnen. Vi kan åka med den. Ta med allt.
Vi åker nu. Det finns inget här för oss.
De hängde dig inte.
Ska det vara något bra?
-Det är jag tacksam för. -Jag med.
Kom igen. Sätt fart. Packa ihop.
Jag går rakt på sak.
Förmannen är död, och ni behöver någon som sköter flickorna.
Vill ni bli bordellmamma?
Jag har ett bränneri i skogen. Det är god whisky.
Smaka.
Då vill herrar besöka mitt ställe.
Män som entusiastiskt vill utnyttja förlustelserna på Janestown Road.
Vad vill ni ha från mig?
Jag vill driva bordellen.
Vi delar inkomsterna på tre: till er, mig och flickorna.
-De är mina. -Ingen kan äga någon annan.
Nå...
Det tål att diskuteras, och ni skulle förlora.
Ni sköter flickorna.
Jag låter er behålla ert ställe.
Det måste göras.
Mrs Briggs sköter bordellflickorna.
Mrs Briggs sköter bordellflickorna!
Jag tar bättre hand om dem.
Värna om deras hälsa, mrs Briggs.
Venerisk sjukdom och syfilis kommer att härja, precis som koleran.
-Vi talar inte om det. -Prostituerade är smittspridare.
Behåll era åsikter för er själv.
Bäst är att gifta bort dem. Med bara en man minskar smittspridningen.
Många gruvarbetare vill ha en fru. Jag får jämt frierier.
Män gifter sig inte med lösaktiga kvinnor.
En äktenskapsmäklare tjänar pengar och är ärbar.
Jag tror knappast att de hellre vill ha en fru.
Jag ska visa att ni har fel.
Rebecca... Var har du varit hela morgonen?
Jag tvagade mig, vid dammen.
Hon är så upptagen med att predika hälsolära att hon försummar sin man.
Tältet är kallt.
Jag har hand om rummen. Där finns kaminer. Ni kan bo där, mot hyra.
Jag väntar pengar via Wells-Fargo.
Om ni kan vänta på betalning, antar jag ert erbjudande.
Fiona?
-Blir det här bra? -Tack.
Mrs Blithely?
I ljuset där ni står, ser ni ut som min styvmor när hon var ung.
Gör hon, Thomas? När mor var ung?
Nej, det gör hon inte.
Men ansiktets form, proportionerna...
Låt den stackars flickan vara i fred.
Min styvmor har varit död i nittio dagar. Emily-Anne.
Säg bara till om ni behöver något.
Rebecca, hämta våra saker.
Jag ska vila lite.
Jeremiah är säkert redan där.
Det här är inte ranchmark.
Pappa hade korna han stal på plan prärie.
Det passar för får.
Ska Jeremiah vara där?
För annars har vi ingen man som hjälper oss.
Och du som är tyngd av sorg.
Det är mycket att göra.
-Inga pengar till boskap. -Ingen arbetskraft.
Ni har tänkt igenom det här.
Det är smart att tänka så.
De är mina mostrar.
Eugenie, Marie, Therese.
-Hur visste de att vi var här? -Vi informerar alla när vi färdas.
Vi vet allt nästan genast.
Kom nu.
De sitter där för att reta mig.
Ge honom tid, frun. Han är en bra man.
Vi lekte tillsammans som barn.
Han var som en bror för mig.
John Slotter gav sitt namn till er.
Han respekterar er. Han mår inte bra, bara.
Han kan inte fatta att Jared är död och det för hans hand.
Jag försöker trösta.
Jag vill inte ha tröst.
ÄKTENSKAPSMÄKLARE
Glädjeflickor tillgängliga som fruar.
-Per timme eller natt? -För resten av livet.
-Att älska och ära. -Tills "syffe" skiljer oss åt.
Jag har en kropp och måste fortsätta.
Den behöver mat och vila så att jag orkar göra det som jag vill-
-och skapa och bygga.
Viktiga saker.
Tänker ingen på det, mrs Fogg? Eller ser det i mig?
Jag ger er en dollar...
...för att skriva om mig på ett sätt som tilltalar en herre med pengar.
Jag är inte säker på att Gud har skapat en make för en sån som jag.
Men jag har kvar hoppet, miss Logan. Och det borde ni också ha.
Vi gör ett försök.
Mrs Briggs säger att ni bygger ett badhus. Jag vill hjälpa till.
Jag har fel kläder, men får anpassa mig.
Kan jag få hammaren?
Hon följer efter dig som en valp.
Här är hon nu och hamrar.
-Det går inte bra för miss Logan. -Jag är inte förvånad.
Borde inte en man föredra en kvinna med erfarenhet av sin kropp?
Så kan man också tänka.
Problemet är att ingen här vill gifta sig med en glädjeflicka. Bara Pike.
-Han är kär i Constance Fogg. -Du måste prata med henne.
Innan nån annan hinner före. Hon är väldigt erfaren.
Kaptenen och miss Adeline frågar efter dig.
Ni ska veta en sak, frun.
Jag har hört hans löften till miss Adeline.
Hon frågar om honom.
Kateri.
Kom med mig.
Vi är prisjägare.
Vi letar en métis-kvinna som heter Kateri Dumont.
Hennes make kan vara en skotte vid namn Jeremiah.
Hon är efterlyst för mord på en lantmätare vid Red River.
Kallblodigt, överlagt mord.
Det borde generera pengar från de godtrogna.
Vad lovade min make den där skökan?
Han pratade om hennes hull.
Hur vitt det är.
Han sa att om hon gav honom ett barn skulle han anamma det som sitt eget.
Adeline är vit som ett spöke och dum.
Och ni är en stor skönhet med skarp intelligens.
Visa honom hur förkrossad ni är.
Det tilltalar män som han.
Gå dit. Säg ditt ärende.
Frun.
Ni borde arbeta, mr Brady.
Jag vilar lite.
Kaffe och nåt att äta, om det finns.
Enligt brorsonen söker ni en make?
Det stämmer.
Ja...
Ni är lite gammal för det.
Och det är jag med. Det är inget problem.
Och barn är en välsignelse, förutom i vår högre ålder.
Jag menar att ingen av oss är purung.
Nej. Jag antar att det stämmer.
Man säger inte till en dam att hon är ofruktsam.
Du har rätt.
Det är något fel på mig.
Det bara är så.
Gud i himlen.
Dr Blithely?
Tack. Sätt dig, Fiona.
Jag har två småbarn.
Jag måste ta mig en make snart.
Jag hinner inte ens glömma min förste.
Hur gjorde ni det?
Hur kunde ni gifta om er så snabbt?
Rebecca är omyndig.
Min fru och jag adopterade henne aldrig formellt.
Jag lovade min fru på hennes dödsbädd att ta hand om henne.
Så ni gifte er med henne.
Det vore fel för en man att leva med en flicka som inte är hans barn.
-Letar du din man? -Det vet du.
Han kanske hittar dig.
Som hjälp att se?
Långt i fjärran.
Han lever.
Det vet jag.
En vit man berättade för mig...
...om en flicka som hette Alice.
Hon föll ned i ett hål.
Hon träffar en drottning och en katt...
...och ett spelkort.
Jag kan inte.
Stå still så att du inte ramlar.
Mrs Blithely.
-Gå och klä på dig. -Jag ville känna på vattnet.
Rebecca...
Hon är min fru och en fin dam.
-Ni är en gammal man. -Jag ber om ursäkt...
...för min brorsons uppförande.
Vi åker härifrån.
Ni för oss till stationen i morgon.
Här.
Det var inte illa.
Jag har inga pengar.
Mrs Slotter, jag menar inget illa.
Håll dig borta från honom!
Jag slår sönder ditt ansikte!
Jag slår sönder ditt huvud.
Du har gett henne löften.
Hon tar min plats.
Adeline, gå upp till övervåningen. Gå till mitt rum.
Hon är tarvlig. Och alldaglig.
Och hon är enkelspårig.
Jag drömde om Jared. Han sa att du ljuger och är trolös.
Han kallade dig Babylon och Sodom.
En gång hora, alltid hora.
Kom igen, Abe Little.
Mr Caze!
Halva priset.
Jag kan ta dig också, Chase Sloat.
Vacker som du är.
Kom nu.
-Säg att du älskar mig. -Försvinn!
Försvinn.
Jag går inte längre.
Du!
Du har klösmärken på ryggen och stinker av henne!
Du älskar med den där i din säng.
Det är trolöst. Inte jag.
Du är kall som en sten och hårdare.
Men jag älskar dig-
-och håller dig kärare än mitt liv.
ÄKTENSKAPSMÄKLARE
Mrs Fogg?
Jag är en dåre...
-...i tal och uppförande. -Ja, det är ni.
Jag har förnärmat er-
-och som jag är, kommer jag säkert att göra det igen.
Ni, som mitt hjärta håller av mest.
Frun...
Jag ansöker om jobbet som er make.
Ja.
Ja!
Jag tar er, mr Brady.
-Med glädje, för evigt. -För evigt.
Tills döden skiljer er åt.
Det finns inget sorgligare än en man som vill ha en fru.
-Ut härifrån. -Jag kommer med ert fickur.
Min farbror gifter sig och kan inte hjälpa er att lämna lägret.
Han har gått ut, för att begrava sin man.
Han är tillbaka i morgon.
Jareds ande har orsakat det här.
Jag är av uppfattningen att ni orsakade hans död.
Han såg er med er svärfar.
Det gjorde jag också.
En uppoffring för er makes skull.
Och för er egen skull, givetvis.
Er makes aktning är viktig för er.
Hans respekt och kärlek för er.
Men att såra och förlöjliga er så...
-Han äktade er i trots mot sin far. -Tror ni det?
Jag skulle skatta er som en juvel.
Ta av er kläderna.
-Jag hittar henne inte. -Inte jag heller.
Tror du på dem?
-Att hon har dödat en man? -Vad hon än gjorde var motiverat.
Det är jag säker på.
Vi måste hitta henne.
Hans handske, med dina pärlor. Du gjorde den åt honom.
Hans stams mönster.
Var hittade du den?
Den blev funnen. Den försvann, och återfanns igen.
Kat... Det är jag.
Var har du varit?
Mamma...
Vi borde återvända, eftersom det inte finns något för oss här än.
Ingen boskap och inga pengar.
I Janestown finns det folk.
Vårt folk.
Kanske en dag...
...hjälper de oss.
Ni har rätt.
Vi återvänder.
Han är tillbaka.
-Tvätta och ställ undan den. -Ja, sir.
Vad ska du säga?
Du har tärt på vår kärlek.
Adeline har åkt.
Och Jared är begravd?
Och din tillit till mig med honom.
Allt jag gjort är för din skull.
Det här stället kommer mellan oss.
Vi kan delta.
Jag känner inte för det.
Jag sover hellre.
Finns det varmt vatten?
Hämta lite åt mig.
Nu finns knappt några glädjeflickor kvar.
Och miss Logan är sin egen.
En dans, mrs Briggs?
Och whisky efteråt?
Mr Caze.
Då så.
Du är min sanna kärlek.
-Om din man kommer... -Det gör han inte.
Inte med benet som det är.
Snälla. Snälla.
Snälla.
Dig. Jag vill se dig.
Inte än, hjärtat.
Rid den, som en liten ponny.
Dr Blithely!
Såja.
Jag älskade att dansa.
Emily och jag. Det gjorde vi bägge.
Ni kan dansa med mig.
Ge mig din hand, Izzy.
Förlåt mig.
Jag älskar dig.
"Re-sync by"